11.03.2015


Музей-институт Геноцида армян издал книгу Авроры Мартиканян на армянском переводе. В книге изложены воспоминания юной армянки Авроры Мартиканян (Аршалуйс Мартикян), пережившей ужасы Геноцида армян. Это рассказ о ее жестоких испытаниях на дорогах депортации, об истреблении ее народа, изгнанного с родины. Эта история похожа на тысячи историй и воспоминаний, переданных потомкам людьми, чудом выжившими в годы Геноцида армян. Но вместе с тем у этой истории есть примечательная особенность: Аврора Мартиканян после своего чудесного спасения оказалась в США, где на основе ее рассказов в 1918 г. была издана книга “ Растерзанная Армения”. В том же году на экраны вышел немой фильм “Растерзанная Армения” (“Аукцион душ”), снятый для благотворительных целей. В нем Авроре было суждено сыграть саму себя и стать первой армянской киноактрисой.

“Свою книгу я посвящаю всем тем матерям и отцам прекрасной страны – Соединенных Штатов Америки,- которые воспитали своих дочерей в духе истинной веры Бога.

Я видела бездыханное тело моей матери, брошенное в пустыне из-за того, что она завещала не отрекаться от Иисуса Христа, нашего Спасителя. Я видела умирающего в мучениях отца, который наставлял свою маленькую девочку: “ Верь Господу Нашему, да свершится Воля Его”. Я видела бесчисленные тысячи любимых дочерей, чьи нежные матери погибли – под ударами кнутов и ножей, от мук голода и жажды – или были угнаны в рабство потому, что они не отреклись от христианской веры. Бог спас меня, дав возможность донести американскому народу послание моих ушедших соплеменников, и каждый отец, каждая мать поймут, что все, рассказанное на этих страницах, говориться с любовью к Господу Нашему и благодарностью Ему за мое спасение”.

Аврора Мартиканян

Латам, Нью-Йорк, декабрь 1918 г.

МИГА ОБЪВЛЯЕТ СТИПЕНДИЮ ИМЕНИ РАФАЭЛЯ ЛЕМКИНА НА 2022 ГОД