20.02.2015


Les soldats allemands, qui faisaient leurs service militaire dans l'Empire ottoman pendant la Première guerre mondiale, ont été photographiés avec les os des Arméniens, tués brutalement près de Hekimkhan. La date de la prise de photo est également connue, c’était le 18 Novembre 1918.

Les soldats allemands ont donné le négatif de cette photo au photographe arménien, Tsolak Dildilian, à développer.

Cette photo et son négatif ont une histoire intéressante. Le photographe arménien Tsolak Dildilian, converti à l'islam, après avoir développé et remis la photo aux Allemands, a décidé de garder le négatif en mémoire, en supposant que les reliques sur la photo pourraient être aussi celles de ses proches, tués au même lieu à la mi 1915.

Les Allemands ont probablement convenu, parce que ce ne était plus important de le garder en secret. La guerre était déjà finie. L’Allemagne et son allié, l'Empire ottoman, ont eu la défaite dans la Guerre mondiale.

Dans les années du Génocide arménien, les militaires allemands ont plusieurs fois photographié les réfugiés arméniens et les victimes du génocide, même aux conditions de la censure stricte imposée par l'Empire ottoman.

«L'anéantissement des Arméniens, mis en oeuvre à grande échelle... est le résultat de cette tendance politique [nationaliste turque]...Les atrocités de la campagne arménienne pèseront lourd sur le nom turc pour longtemps encore… »

Richard Kühlmann, l’ambassadeur de l’Allemagne dans l’Empire ottoman (1916-1917)

La source de la photo est la collection de Tsolak Dildilian
Du livre 100 histoires de photo sur le Génocide des Arméniens