Histoires de rescapés |
LES TÉMOIGNAGES DE BACHIR EL SAADI
1901, RAKKA
Bachir el Saadi est un bédouin arabe de désert. Il raconte qu’en 1915 il avait 14 ans. Il était un berger et gardait ses moutons au bord du fleuve Euphrate à Rakka. Il a vu des groupes des gens fatigués, épuisés, en chiffon, demi-nus qui venaient vers lui. C’est après qu’il a appris que le gouvernement turc les avait déporté de leur patrie vers les déserts de Syrie.
''...En 1915, j’avais 14 ans. J’étais un berger et je gardais nos moutons au bord du fleuve Euphrate à Rakka.
J’ai vu des groupes des gens, fatigués, épuisés, en chiffon, demi-nus qui venaient vers nous. C’est après que j’ai appris que le gouvernement turc les avait déporté de leur patrie vers les déserts de Syrie.
Ces réfugiés arméniens surveillés par les gendarmes turcs marchaient longtemps sans savoir où ils allaient. Ces Arméniens avaient laissé leurs proches sur la route, qui ne pouvaient plus marcher, beaucoup d’entre ont été massacré par les Turcs.
Mon oncle et moi, nous sommes allés au désert sur les chameaux et en voyant qu’ils étaient en misère, nous avons aidé certains, nous avons donné du lait de chameau aux Arméniens faims et soifs au lieu de l’eau. Ils étaient tellement épuisés qu’ils tombaient par terre et mourraient comme les moutons. ''
Վերժինե Սվազլյան, Հայոց ցեղասպանություն. Ականատես վերապրողների վկայություններ, Երկրորդ համալրված հրատ., Երևան, ՀՀ ԳԱԱ «Գիտություն» հրատ., 2011, վկայություն 303, էջ 517: ( Verjiné Svazlian. Le génocide arménien: Témoignages des survivants témoins oculaires. Erevan, «Gitoutyoun» 2011, témoignage 303, p. 517).
|
|
DONATE |
Pour garder la mémoire du génocide des Arméniens
Projets spéciaux mis en œuvre par la Fondation « Musée-institut du génocide des Arméniens »
|
LIBRAIRIE DU MIGA |
"Monde des livres" du Musée-Institut de génocide des Arméniens
|
TOUMANIAN 150 |
|
TRANSFÈRE TA MÉMOIRE |
Partage l’histoire de ta famille, transfère ta mémoire aux générations
À l’encontre du 24 avril, le Musée-Institut de Génocide des Arméniens a lancé l’initiative «Transfère ta mémoire».
|
|